Наверх
Надписи на саркофагах из археологического музея во Флоренции
Этрусское письмо, или Надписи на саркофагах из археологического музея во Флоренции
Илл. 1.
В работе приведено прочтение надписей на трех саркофагах, которые хранятся в Археологическом музее Флоренции. Фотографии сделаны Е.А. Мироновой в 2010 году. К сожалению, у нас нет сведений, к какому времени относятся эти саркофаги и где их нашли. На одном из них виден инвентарный номер. Фото взяты на сайте АТ:
На саркофаге с номером имеется надпись, прорисовка кот. представлена на илл. 2.
Илл. 2.
Транслитерация надписи (см. илл. 2; читаем справа налево): Каедцёючидця неца. Некая кающаяся.
На втором саркофаге (см. илл. 3) - тоже надпись.
Илл. 3.
Прорисовка надписи на втором саркофаге представлена на илл. 4.
Илл. 4.
Транслитерация надписи (см. илл. 4): Адцяячёя. - Отчаяние.
Надпись на третьем сар-ге представлена на илл. 5 и 6.
Илл. 5
Илл. 6
Прорисовка надписи на 3-м сар-ге представлена на илл. 7.
Илл. 7.
Транслитерация надписи (см. илл. 7):
Чаждяму чёдцяёвьячи.
Ачаяч чуццаетшь? - Е чаяц!
Чужому они странны.
Отчаяние ощущаешь? - Есть надежда!
А – А
ПТ – Б
М – В
К –- ВЬ
П - ВЬ
NX - Г
J. - Д
III (Ж) – ДЖ, W –- ДЖЬ
В (8) – ДЦЬ
Е – Е
‡ – Ж, О (крест в круге) – ЖЬ
N – ДЦ
n - ДЦЬ
I – И
I', J, J: – Й
^ – Й
Х – К
q – К
F – Кa
Л (часто как х) – Л, D – Л
РD - ЛЬ
– МЬ; Н – М
Н (чуть косая черта посередине) – Н; + – НЬ
О, ( – О
˥ – П
ϴ (гориз. черта в круге) – ПЬ
@, Q (точка в круге) – Р
R – Р
СS - С
Ф – ТС, т – Т
V – У, В
† (верт. элемент в верх. части буквы) - Х, E – X
F – Цa
Σ – ЦЬ
Ч, У – Ч
ТС - Ч
Г (косой элемент вверху) – ЧЬ
Р – Ш (Ч)
С - Ш
РО – С
ϻ (похоже на М) – Щ
ГР – ЩЬ
РУ - Щ
СЧ - Щ
: , J – Ъ
I , L, А, `I, I' – Ь
Y – Ю
Ω (как "омега"), У –-Я
См. - здесь о древних валахах и алфавите их письма.
В этрусском наречии: ЕI - АЙ, АU - ОЙ
(: – Ъ
I: – Ъ
IO – Ё
ТI – ЧЬ
О перед гл. указывает на безударный слог, после - на ударение, : после гл. – на ударный гл. звук, : после согл. – на твёрдый согласный звук, I после согл. – на мягкий согл. звук. Знак J, стоящий перед гласной, заменяет собой знак ударения. Он после гл . - отс. ударения. Если этот знак или ( стоят перед гл., то слог ударен. Точка перед гл. заменяет знак ударения, точка после гл. указывает на безударный гл. звук. Точка после согл. заменяет собой мягкий знак.
См.
Оценка информации |
Записи на схожие темы
 Надписи в картушахЭкземплификантыТранслитерация. ВадзрЕдцяце, мОвощедза.Речение, слово по случаю.ВомОцедць.Могущество.ВовпевАцаща чЕдцмодзь.Поётся славословие.Воня пемощдць.Их пение.ИмьвоИмя.Имиваця.Имена.ИмидцвоИмяИминАво... Тайны картины средневекового художникаИлл. 1. Полотно средневек. ит. художника Андрео Монтелли "Моление о чаще у стен священного Иерусалима".На полотне итальянского художника Средневековья Монтелли изображено утро в Гефсиманском саду перед...  Надпись на этрусском шлемеИлл. 1. Этрусский шлем (бронза) из добычи, взятой при Киме в 474 г. до н.э.В V в. город Кима сделался богатым и значительным основал сначала Дикеархию в недалеком расстоянии от себя, затем Палеополь и Неаполь и наконец Занклу...  Скульптура этой девочки находится в Воронцовском дворце (Южный берег Крыма). С помощью какой технологии создана эта скульптура? Неужели она создана из цельного куска мрамора? Как удалось получить кудряшки на её голове?Вот колонна в Пальмире....  Прочтение надписей на этрусском наречииИлл. 1.Восточная теория происхождения этрусков была выдвинута на основании обрывочных данных оставленных Геродотом и другими античными авторами. Согласно версии Геродота этруски мигрировали из восточного...  Этрусское письмо, часть 1, или Говорящая головаСм. Vermiglioli Giov. Dei monumenti Perugia etrusca e romana. Nuov. p. per cura del conte Giancarlo Conestabile. Vol. 2. Il Sepolcro dei Volunni. Tavole. Perugia, 1870. Т. LXXVII.Транслитерация. Надпись справа.Рещёе.Говорящее.Надпись слева.Ще злёщь.Ещё злее.А – АПТ...  Оригинал взят у koparev в ВКС оказалась подделкойВеликая Китайская стена (ВКС), когда дождь ее размыл, оказалась, к всеобщему удивлению, плохо слепленным новоделом... Она представляет собой лишь вал из глины высотой 4 м., обложенный одним-двумя слоями кирпича....  В селе Гочево Беловского района Курской области археологи ведут раскопки уже не первый год. Основным объектом для исследования является здешняя крепость. Эта крепость - часть гочевского археологического комплекса, одного из самых крупных в восточной...  Сооружения из геополимерного бетона в Евразии, ч. 2, или Язылыкая и Япилдак: следы праславян18 августа, 2015Илл. 1. Фасад сооружения.Язылыкая (тур. Yazilikaya — расписная скала) — фригийское святилище в скалах в Центральной Анатолии в Турции. В древности...  Предположительно, эти надписи сделаны в эпоху, когда Египтом владели мамелюки, которые были в большинстве своём славянами (ссылки на посты о мамелюках): http://koparev.livejournal.com/103999.htmlhttp://koparev.livejournal.com/164437.html ...Транслитерация верхней надписи: ВовпомОжващц....  Оригинал взят у cucujudi в руины САН ФРАНЦИСКО 1906.сборка.часть 1</div> Источник: sandra-rimskaya.livejournal.com  Оригинал взят у cucujudi в руины САН ФРАНЦИСКО 1906.сборка.часть 2осторожно много больших фото! Источник: sandra-rimskaya.livejournal.com  Гейопейцы в основном офицеры или артиллеристы, а все прочее КОЛОНИАЛЬНЫЕ войска, дешево и сердито.Источник: bskamalov.livejournal.com  Государственным флагом России до 1883 года был бело-злато-чёрный флаг, что подтверждается изобразительными источниками. Вот картина А. П. Розанова "Ярмарка на Арбатской площади":А вот картина Васнецова В. М. «Известие о взятии Карса»...  Во время посещения музея города Сочи, в поисках плиты из "Южных культур", обратил внимание на некоторые экспонаты. Пробка от дольмена. До настоящего момента не обращал особого внимания на эти сооружения, может поэтому и не видел пробки. Монета Савромата...  Оригинал взят у cucujudi в ВОЕННАЯ ФОРМА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ 1870 ГОД(и еще по форме)фотосборкаsrc="http://ic.pics.livejournal.com/cucujudi/77645565/494285/494285_900.jpg" title="" />коронация Ники №2 (1896)-САПЕР НАПОЛЕОНОВСКОЙ АРМИИ-КАЗАКИ-ЕЩЕ ПО ТЕМЕ-Grand Duke Alexander with brother Vladimir and cousins Nicholas Maximilianovich...  http://kinozal.tv/details.php?id=478233Алексей Ильин "Новый учебный географическiй атласъ для полнаго гимназическаго курса" 1898Источник: bskamalov.livejournal.com  Источник: bskamalov.livejournal.com  Прикольно пишет стервец ... может потому и забанили. Если кто то навскидку найдет его "Под африканским небом" читать он лайн, то он очень везучийй гражданин. У мню не получилось.Чем отличались гейопейские феодальные короли-цари от мароканского...  Оригинал взят у paradoxov в Завораживающая готикаИсточник: pro-vladimir.livejournal.com  Оригинал взят у ievon в Народ ИндииСерия фотографических иллюстраций, с описанием рас и племен Индостана, первоначально подготовленная под руководством правительства Индии. 1868 - 1875 г.г.В альбоме 486 фотографий. Я для вас выбрал, назовём так "милитари".... |
