Наверх
Главная » Необыкновенное

Маковые «рисинки»

18 Июль 2015 654 views Нет комментариев Опубликовал:
Предлагаю Вам посмотреть на картинки, и сказать что между ними общего:



И теперь на эту:



А теперь ещё раз на эту:



и на эту:



Ничего общего, скажете Вы?
В одном случае рис, в другом случае мак.
Правильно. (Кстати для всех «заинтересованных» прошу обратить внимание — на фото, представлены зерна пищевого, кондитерского мака, который можно купить в любом продуктовом магазине, это так.. «на всякий случай»).

Зачем я это пишу? Очень просто.
Я всегда думал, что русские народные пословицы и поговорки, являются высококонцентрированными, нагруженными глубоким смыслом словоборотами, способные несколькими тщательно подобранными словами передать БОЛЬШОЙ смысл.
Но вот некоторые из этих, достаточно старых поговорок, почему-то не несут такой смысловой нагрузки, из чего следует вывод, что кто-то, когда-то её каким-то образом исказил.

Пример: Выражение означающее чувство крайнего голода, причем употребляется данное выражение до сих пор.

«Так голоден. С утра маковой росинки во рту не было»

Лично меня этот словоборот всегда немного напрягал, я не понимал раньше чем, но что-то не то.
Почему «Росинки» (т.е. капельки воды), и почему «Маковой»??? Речь ведь о голоде, а не жажде?
Почему росинка «маковая»? А не «конопляная», «васильковая», в конце-концов правильно будет «утренняя» или «вечерняя»? И тем не менее, все слышали о «маковой росинке»… Что то тут не так.

Будем искать. Словари нам в помощь:http://enc-dic.com/whistory/Makovaja-rosinka-995.html

МАКОВАЯ РОСИНКА

Семантическое обособление выражения и превращение его в идиому связано не только с затемнением значений его компонентов, но и с отрывом его от первоначальных контекстов употребления. Например, в современной устно-фамильярной речи идиома маковой росинки во рту не было обозначает `ничего не ел, не пил’. Тут все фиксировано. Это — целостное высказывание, выраженное в форме прошедшего времени и характеризующее состояние кого-нибудь в настоящем.

Словосочетание маковая росинка в другом контексте не употребляется, (о как!!!) и в идиоме маковой росинки во рту не было, маковой росинки осмысляется как синоним слова ничего — на фоне таких параллельных конструкций устно-фамильярной речи, как: с утра ничего в рот не брал, с утра во рту ничего не было. Словосочетание маковая росинка не свойственно литературной лексике и непонятно. Между тем в русском литературном языке конца XVIII — первой половины XIX в. это выражение употреблялось шире. Например, у Н. М. Карамзина в «Илье Муромце»:

как Илья, хотя и Муромец,
хоть и витязь Руси древния…
мог ни маковыя росинки
в рот не брать, дремы не чувствовать?

Т.е. этот вариант, больше никак не употребляется, уже интересно….

Там же дальше:
В языке Григоровича выражение маковая росинка выступает довольно свободно в разных формах в значении `минимальное количество чего-нибудь, капелька’. Например, в «Проселочных дорогах»: «… в сердце его не оставалось злобы на маковую росинку…». В «Литературных воспоминаниях»: «Природной веселости в нем не было на маковую росинку» (Григорович, 1928, с. 247). Ср. у Мельникова-Печерского употребление народно-поэтического синонима: «на маково зернышко» («В лесах», ч. 2, гл. 4).

Ср. у Даля в «Толковом словаре»: «Иссуши меня, Господи, до макова зернышка!». Ср. также: «Ни мачинки, ни росинки во рту не было» (сл. Даля 1881, 2, с. 297). Но у того же Григоровича встречается и выражение маковой росинки во рту не было в значении `ничего не брал в рот хмельного, ничего не пил’. Так, в рассказе «Капельмейстер Сусликов»: «Ей-богу, Арина Минаевна, [в трактире] не был,… маковой росинки во рту не было». Ср. в «Воспоминаниях» Н. Макарова: «Он был совершенно трезв, и как говорится, маковой росинки у него во рту не было…» (Макаров, ч. 4, с. 61). Таким образом, маковая росинка в значении `капелька’ (о мере чувств или жидкости) входило в высказыванья, констатирующие отсутствие минимальной степени какого-нибудь чувства или состояния опьянения. Маковая росинка сочеталось с прямыми или образными представлениями чего-нибудь жидкого, текучего. Но потом выжило лишь одно выражение маковой росинки во рту не было. Превратившись в неразложимую идиому, оно обобщило свое значение и стало шутливо-экспрессивным сообщением о посте, голоде….»

Т.е. Далее пошла игра со словами: В толковом словаре ссылка на «очень маленький объем», черным по белому речь идет о «Маковом зернышке», и опять все переходит на капельки и трезвость, как будто речь не о ГОЛОДЕ!!!???
А слово «МАЧИНКИ»… это вообще, как?

Ладно не буду Вас мучить, дам свой вариант:

Думаю изначально речь шла о …. «Маковой РИСИНКЕ», т.к. из известных пищевых зерен, самое маленькое зерно у МАКА. Значит изначально речь шла о «МАКОВОМ ЗЕРНЕ».
Значит мак как был так и остался, а вот слово РИСИНКА, было и есть в значении зернышко.
Но оно почему-то исказилось в похожуу по звучанию «Росинка» -«капельку росы», которая нивелирует и искажает весь смысл выражения,. говорящего о чувстве «крайнего ГОЛОДА».

Назовите по русски слово «РИС» в уменьшительной форме: — правильно, будет «РИСИНКА»

Дальше интереснее.
А для чего это нужно было делать?
А все просто: мы же все знаем, что картофель и табак в Россию привез Петр-1? Кукурузу из Америки вообще «вчера» привезли. (хотя мамалыга — каша из кукурузы, это национальное молдавское блюдо.
Чай из Китая только при Романовых.
Кофе — турки привезли.
Не хватало ещё, чтобы у кого то появилось мнение, что тот самый индийско-азиатский РИС, названием из России произошел!

А давайте тогда посмотрим значение этго слова?
http://enc-dic.com/dal/Ris-36149.html

Рис
м. немецк. сарац(ч)инское пшено, салтык астрах. крупа, и самое растенье, Оryza sаtivа. Рисовая каша. Рисовая мука. Рисовая бумага, китайская, бархатного вида. Рисовые поля.
См. также `Рис` в других словарях

Рис`Энциклопедия сельського хозяйства`
Рис (Oryzа), род однолетних и многолетних травянистых р-ний сем. мятликовых, крупяная культура. Ок. 20 видов, в осн. в тропиках и субтропиках Юж. и Вост. Азии, Африки, Америки, Австралии. В культуре в тропиках, субтропиках и тёплых [теплых] р-нах умеренного пояса (до 90% посевов в Азии) однолетний Р. посевной (О. sativa) — одно из древнейших продовольств. р-ний. Культура Р. возникла в Юго-Вост. Азии более 7 тыс. лет назад. Древнейшие очаги рисосеяния — Индия и Китай. На терр. СССР (Закавказье и Ср. Азия) Р. выращивают со 2 — 3 вв. до н. э., в Европе — с 8 в. н. э., в Америке — с 15 — 16 вв. В Зап. Африке выращивают также Р. голый, или африканский (О. glaberrima). Зерно нек-рых дикорастущих видов, напр. Р. точечного (О. punctata), Р. короткоязычкового (О. breviligulata), произрастающих в Африке, и…

Рис`Этимологический словарь Фасмера`
рис I I, род. п. -а. Вероятно, через ср.-нж.-нем., нж.-нем. rîs «рис», нидерл. rijs из ром. (ит. riso, ст.-франц. rîs), которые произошли из народнолат. оrуzа, греч. ὄρυζα – то же. Последнее – через ир. посредство (афг. vrižē) пришло из Индии (др.-инд. vrīhiṣ «рис»); ср. Фик, GGA, 1894, 243; Гофман, Gr. Wb. 237; М.-Любке 501; Клюге-Гётце 477; Литтман 15. Маловероятно толкование слова рис как контаминации франц. riz и нем. Reis – то же, вопреки Преобр. (II, 205). Укр. риж «рис» заимств. через польск. ryż из ср.-в.-н. rîs от ит. riso; см. Огиенко, РФВ 66, 367; Брюкнер 473. II II – растение «Sрirаеа Ulmaria», олонецк. (Кулик.). Заимств. из голл. rijs, нем. Reis «побег, веточка». Этимологический слова…

Рис`Современный толковый словарь`
Рис род однолетних и многолетних трав семейства злаков, зерновая культура. Ок. 20 видов, в тропиках Азии, Африки, Америки. Выращивают (чаще при орошении) в основном рис посевной — одно из древнейших продовольственных растений Земли. Родина — Индия (предположительно), где рис возделывают уже несколько тысячелетий, в Европе — с 8 в. н. э., в Америке — с 15-16 вв., в Ср. Азии и Закавказье — с 3-2 вв. до н. э. Из зерна — крупа, крахмал, спирт, масло, из соломы — бумага, картон, плетеные изделия. Основные посевы риса в Индии, Китае, Мьянме, Бангладеш, Индонезии, США, а также в Ср. Азии, на Сев. Кавказе, Украине, в Н. Поволжье, Приморском кр., урожайность 40-50 (максимум до 100) ц с 1 га.
Рис`Большой словарь русских поговорок`

РИС
Конский рис. Жарг. лаг. Шутл. Овсяная каша. Р-87, 166.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина 2007

Рис`Словарь русского арго`
рис
РИС, -а, м., РИСИНКА, -и, ж. Азиат (обычно о вьетнамцах).
У нас в общаге рядом со мной рис с рисинкой живут, селедку жарят.

Ничего себе! оказывается на всех романо-германских (типа арийских), языках слово РИС, звучит так же как и в России!

А если вспомнить про сходство Русского и Санскрита, (родственого всем Индо-Европейским языкам), то становится понятно, что в России слово «Рис» могло употребляться задолго до 18-го века.
Значит… откуда-то о нем знали, и знали давно…

А теперь, посмотрите, как последние сотни лет выращивают рис, и как выглядят его поля:



bsK6h7rQ1rQ.jpg

2-Рисовое поле в Таиланде.jpg

0_8c8bb_da929649_XXXL.jpg



Обязательное условие, при выращивании риса — это система оросительных каналов.

И поля разделенные на карты, по которым вода поступает когда рис растет, и отводится, когда рис убирают. И по которым его транспортируют, из-за высокой влажности, телеги просто провалятся в грунт…

Есть ли что то похожее в России?
Есть, и таких странных оросительных систем до самого Архангельска — очень и очень много.

Подробнее я об этом уже писал тут:

http://yuri-shap2015.livejournal.com/583.html

http://yuri-shap2015.livejournal.com/900.html

http://yuri-shap2015.livejournal.com/3020.htm

Поверьте, даже сейчас, на островах Ладожского озера, где плодородный слой очень маленький, а ниже гранитное основание, а также рядом с Онежским и Ладожским озерами, существует разветвленная сеть ОРОСИТЕЛЬНЫХ каналов. Именно оросительных, потому, что на острове ВАЛААМ, например, никогда не было необходимости что-то осушать, там нет и не было болот. И орошать что-то там тоже нет необходимости, потому-что осадков для растений которые там произрастают, сейчас более чем достаточно.
Без полива само все растет:







Это сад острова Валаам, и растительность Пеллотсари, какой тут полив ещё нужен?

Об острове Валаам, почти готова очень интересная статья, в которой я ещё раз покажу сеть оросительных каналов северной части России.

Вот такой вот ход мысли. От искаженной пословицы, до климата, в недавнем прошлом, при котором наши предки скорее всего выращивали РИС.

Удачи и Разума всем!

Пометить материал как неуместный

Оценка информации

VN:F [1.9.22_1171]
Объективность
Актуальность
Полнота
Понятность
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Записи на схожие темы
Источник: bskamalov.livejournal.com
[23 Июн 2015 | Автор  ]
Рубрика История
Русские народы!!! Источник: kadykchanskiy.livejournal.com
[15 Янв 2016 | Автор  ]
Источник: bskamalov.livejournal.com
[7 Май 2015 | Автор  ]
Рубрика История
Надписи в картушахЭкземплификантыТранслитерация. ВадзрЕдцяце, мОвощедза.Речение, слово по случаю.ВомОцедць.Могущество.ВовпевАцаща чЕдцмодзь.Поётся славословие.Воня пемощдць.Их пение.ИмьвоИмя.Имиваця.Имена.ИмидцвоИмяИминАво...
Оригинал взят у cucujudi в руины САН ФРАНЦИСКО 1906.сборка.часть 1</div> Источник: sandra-rimskaya.livejournal.com
[12 Авг 2016 | Автор  ]
Оригинал взят у cucujudi в руины САН ФРАНЦИСКО 1906.сборка.часть 2осторожно много больших фото! Источник: sandra-rimskaya.livejournal.com
[12 Авг 2016 | Автор  ]
Гейопейцы в основном офицеры или артиллеристы, а все прочее КОЛОНИАЛЬНЫЕ войска, дешево и сердито.Источник: bskamalov.livejournal.com
[19 Июн 2015 | Автор  ]
Рубрика Гипотезы
Оригинал взят у cucujudi в ВОЕННАЯ ФОРМА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ 1870 ГОД(и еще по форме)фотосборкаsrc="http://ic.pics.livejournal.com/cucujudi/77645565/494285/494285_900.jpg" title="" />коронация Ники №2 (1896)-САПЕР НАПОЛЕОНОВСКОЙ АРМИИ-КАЗАКИ-ЕЩЕ ПО ТЕМЕ-Grand Duke Alexander with brother Vladimir and cousins Nicholas Maximilianovich...
[19 Сен 2016 | Автор  ]
Источник: bskamalov.livejournal.com
[16 Июн 2015 | Автор  ]
Рубрика Гипотезы
Источник: bskamalov.livejournal.com
[26 Июл 2015 | Автор  ]
Рубрика Гипотезы
http://kinozal.tv/details.php?id=478233Алексей Ильин "Новый учебный географическiй атласъ для полнаго гимназическаго курса" 1898Источник: bskamalov.livejournal.com
[18 Июл 2015 | Автор  ]
Рубрика Гипотезы
Прикольно пишет стервец ... может потому и забанили. Если кто то навскидку найдет его "Под африканским небом" читать он лайн, то он очень везучийй гражданин. У мню не получилось.Чем отличались гейопейские феодальные короли-цари от мароканского...
[18 Май 2015 | Автор  ]
Рубрика Литература
Оригинал взят у paradoxov в Завораживающая готикаИсточник: pro-vladimir.livejournal.com
[15 Апр 2017 | Автор  ]
Рубрика Архитектура
Оригинал взят у ievon в Народ ИндииСерия фотографических иллюстраций, с описанием рас и племен Индостана, первоначально подготовленная под руководством правительства Индии. 1868 - 1875 г.г.В альбоме 486 фотографий. Я для вас выбрал, назовём так "милитари"....
[4 Фев 2016 | Автор  ]
Рубрика Люди | Метки:
Источник: bskamalov.livejournal.com
[7 Май 2015 | Автор  ]
Рубрика Катастрофа
Источник: bskamalov.livejournal.com
[27 Июл 2015 | Автор  ]
Рубрика Гипотезы
Воздушный корабль, изобретенный капитаном Кистенетом.Взято у Бекбулата КамаловаКак мы видим научно-техническое развитие в 1882 году было намного выше, чем нам рассказывает официальная история, написанная советской интеллигенцией в захваченной советской...
[7 Май 2015 | Автор  ]
Я как то уже давал подборку "дырок" в развалинах Египта, тут вот что то еще поднакопилось, может кое что я уже и показывал.Самая большая дырка...Это она же только близкоВот еще но уже не из ЕгиптаКак хотите но эти дыры явно не из пушек сделаны...Аккуратно...
[6 Сен 2017 | Автор  ]
Рубрика Гипотезы | Метки: , ,
Оригинал взят у evan_gcrm в КИЕВ В 1918 ГОДУ, НЕМЕЦКАЯ АЭРОФОТОСЪЕМКАВерхний город. В центре София и Софийская площадь.Крещатик и Майдан. Источник: sandra-rimskaya.livejournal.com
[21 Дек 2015 | Автор  ]
Рубрика История | Метки:
Оригинал взят у jurashz в Провинция ФранцииЭта деревушка под названием La Roque-Gageac входит в список самых красивых мест Франции.У нее свой особый микроклимат из-за скалы, которая заслоняет эту провинцию от северных ветров.Это позволяет расти тропическим...
[7 Авг 2015 | Автор  ]
Рубрика Архитектура | Метки:
Оригинал взят у jurashz в Подборка цветных фоток, которым больше 100 лет 12345679101112131416171819202122232425262728293031323334353637383940 Источник: sandra-rimskaya.livejournal.com
[21 Июн 2017 | Автор  ]
Рубрики: История, Люди | Метки:
Я бы назвал этот сборник иллюстраций так - "МАССОВЫЕ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ" Как раз именно это и видели люди во время массовых галлюцинаций приписываемых поеданию спорыньи. Оригинал взят у cucujudi в КНИГА МИСТЕРИЙ и другие невероятные природные явления средневековьяосторожно...
[4 Дек 2016 | Автор  ]
Оригинал взят у vezenin в postПустующий модерновый особняк.Так сказать, падение орла и сокола.Во внутреннем убранстве дома в модерне выполнено всего несколько комнат, но парадных интерьеров - пруд пруди.Очень интересное и почти брошенное людьми место...
[25 Июл 2015 | Автор  ]
Рубрика Архитектура | Метки:
У меня поднакопилось старых изображений где есть разного размера люди... некоторые считают что это изображены ГИГАНТЫ.Вам решать, может быть это так изображали статус великий, а может быть БИБЛИЯ не врет??? Источник: vaduhan-08.livejournal.com
[7 Сен 2016 | Автор  ]
Рубрика Люди | Метки: ,

Оставить комментарий

Войти с помощью: