Наверх
Главная » События

Древний Новгород в кольце блокады

18 Июль 2015 189 views Нет комментариев Опубликовал:
Как Ганзейский союз не давал никому торговать с русским Новгородом в угоду себе

В Средние века немецкие города выгодно торговали с русским Новгородом и никого туда не пускали, рассказала исследователь из МГУ Екатерина Сквайрс.

На Парижском международном книжном салоне (Salon du livre de Paris) состоялась презентация монографии «Новгород, или Забытая Россия: торговая республика XII — XV веков». В этом коллективном международном издании освещены все стороны истории, культуры, международных связей Новгорода Великого. Для освещения каждого аспекта был приглашен признанный специалист в данной конкретной области, в том числе и профессор кафедры германской и кельтской филологии при филологическом факультете Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова Екатерина Ричардовна Сквайрс. В частности, она написала главы, посвященные торгово-дипломатическим и культурным связям Новгорода с Западом.

В истории отношений Новгорода с Западной Европой центральное место принадлежит городам Северной Германии, объединенным в Ганзейский союз и контролировавшим всю торговлю на Балтийском и Северном морях. Торговая ось Ганзы «восток-запад» соединила Новгород с многими центрами, например с Лондоном, и просуществовала до XVII века.

«Ганза закрыла нидерландцам, англичанам и другим западным конкурентам не только проезд в Восточную Балтику, но и доступ к овладению русским языком», — рассказала Екатерина Сквайрс.
По ее словам, об этом красноречиво свидетельствует принятый в 1434 году на съезде городов Ганзы запрет: «Также нельзя способствовать тому, чтобы молодые голландцы, зеландцы, кампинцы, фламандцы либо англичане овладели [русским] языком».


Новгородская грамота 1373 г. с копией на нижненемецком языке. Из книги: Сквайрс/Фердинанд 2002, рис. 28
smallbay.ru
Целью этих усилий Ганзы было удержание в своих руках связей между Западной Европой и Северной Русью. Эта монополия на языковое посредничество продолжалась от начала отношений с Новгородом приблизительно два с половиной века, а ее результатом явился массив письменных источников на региональном нижненемецком языке. При имеющихся больших утратах в древнерусской части источников — большая часть древних архивных документов на русском языке не сохранилась — западные источники, в особенности многочисленные нижненемецкие, — это существенное дополнение источниковедческой базы, ведь эпоха существования нижненемецкого языка в Новгороде продолжалась более трех столетий.

Средневековый нижненемецкий — это автохтонный язык северных областей Германии, генетически близкий нидерландскому и английскому языкам, в настоящее время существующий в качестве диалектов Северной Германии.

В противоположность ему современный немецкий национальный язык сложился на базе более южных верхненемецких диалектов, существенно отличающихся от нижненемецкого.
«В эпоху первых контактов с Новгородом он использовался в основном в устном общении, но с XIII века начал проникать в сферы письменности, вытесняя оттуда латынь, — рассказала Екатерина Сквайрс. — В XIV веке нижненемецкий язык Ганзы уже функционировал в качестве международного языка торговли и дипломатии на протяжении всей Северной Европы, от Новгорода и Пскова до Англии и Шотландии, в том числе включая Скандинавию и Прибалтику».


С конца 1990-х годов Екатерина Сквайрс изучала грамоты и другие исторические документы на нижненемецком языке, относящиеся к связям Ганзы и Новгорода в XIII — XVI веках, хранящиеся в архивах Москвы, Санкт-Петербурга и немецкого города Любека.

Она впервые провела лингвистическое исследование рукописных источников XIII — XV веков по западным связям Новгорода Великого на нижненемецком языке. Кроме того, Екатерина Сквайрс возвратила в научный и культурный обиход многие важнейшие рукописные документы, считавшиеся навсегда утраченными, — старейшую договорную грамоту Новгорода с городами Ганзы 1269 года, договор 1392 года, устав Ганзейского купеческого двора в Новгороде (Новгородская скра), привилегию Бориса Годунова городу Любеку и некоторые другие.



Печатное издание Готана Dyaloghus Vite et Mortis, Магдебург [1480-е гг.]: верхняя часть листа с гравюрой. Научная библиотека Московского университета, Отдел редких книг и рукописей
smallbay.ru
Эти источники позволяют по-новому взглянуть на быт и культуру Новгорода и гостивших в нем ганзейских купцов. Так, Новгородская скра помогает узнать, как протекала жизнь немецких купцов в Новгороде.

«Языковая экспертиза грамот необходима для сбора информации по истории немецко-новгородских связей, которые представляют важнейший эпизод в истории обеих стран и Северной Европы в целом», — резюмировала Екатерина Сквайрс.

Novgorod ou la Russie oubliée: Une république commerçante (XIIe-XVe siècles). Philippe Frison, Olga Sevastyanova (dir.). Le Ver à Soie, Paris, 2015. ISBN: 979-10-92364-15-6

Источник: http://www.gazeta.ru/science/2015/03/31_a_6619121.shtml
Пометить материал как неуместный

Оценка информации

VN:F [1.9.22_1171]
Объективность
Актуальность
Полнота
Понятность
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Записи на схожие темы
Господин Великий Новгород. Демократия по-древнерусски? Источник Источник: tainoe.info
[23 Апр 2015 | Автор  ]
Рубрика История
То, что  сегодня вам расскажу, написано в любом учебнике истории. Но все равно это будет для вас открытием.Просто потому, что эти сведения разбросаны по истории и вы не видели общую картину. А поможет мне в этом карта:   КАРТА ДЛЯ...
[25 Мар 2018 | Автор  ]
Рубрика История
Санскритские произведения сообщают нам массу потрясающих сведений, указывающих на то, что некогда существовала великая ведическая...
[29 Май 2015 | Автор  ]
Рубрика Наследие предков | Метки:
Одной из целей поездки являлось обнаружение следов высокоразвитой цивилизации на территории современной Японии. Такие объекты есть, сосредоточены они в регионе Кансай, в 60 км от г.Киото, в местечке под названием Асука. Найти эти объекты было довольно...
[2 Апр 2015 | Автор  ]
Рубрика Мегалиты
По мнению ученых, это доказывает существование тесных торговых связей северян с исламской цивилизацией. Серебряное кольцо, найденное при раскопках в окрестностях шведского города Бирка, подтвердило теорию о том, что древние викинги имели тесные...
[19 Мар 2015 | Автор  ]
Рубрика Археология
Оригинал взят у hutun в Старые карты Нижнего Новгорода - ГорькогоПлан Нижнего Новгорода 1928 годаКликните изображение для просмотра карты в деталях или здесь для сравнения этой карты с другими.Кликните здесь для просмотра описания карты.План Нижнего...
[15 Янв 2016 | Автор  ]
Подробнее: http://dostoyanieplaneti.ru/articles/...Источник: www.youtube.com
[4 Апр 2015 | Автор  ]
Подробнее: http://dostoyanieplaneti.ru/articles/...Почему Атлантида Платона не вписывается в концепцию альтернативной истории? Сможем ли мы применять технологии древних?Источник: www.youtube.com
[25 Июн 2015 | Автор  ]
Подробнее: http://dostoyanieplaneti.ru/articles/...Кто стоит у руля российской церкви?Какие традиции проповедует современная церковь? Когда и почему были уничтожены православные священники? Зачем переделывали архитектуру православных церквей и какой сакральный...
[13 Мар 2015 | Автор  ]
Оригинал взят у humus в Косогор реки Оки вблизи Нижнего Новгорода. 1904 источник01. Пассажирское здание станции Нижний Новгород. Вид со стороны двора02. Пассажирское здание на станции Нижний Новгород. Вид со стороны пути03. Площадка станции Нижний Новгород04....
[27 Мар 2016 | Автор  ]
В своём новом фильме Сергей Салль и и Евгений Гавриков исследуют недоступные в другое время года мегалиты парка Морнепо под Выборгом в Ленинградской области. Почему версия о леднике, принёсшем огромные камни, не выдерживает критики? Как отличить...
[2 Апр 2015 | Автор  ]
Рубрика Мегалиты
Подробнее: http://dostoyanieplaneti.ru/articles/... Возможно ли преодолеть влияние библейского проекта и вернуть арийской цивилизации былое могущество?Почему в камере нацистского преступника Рудольфа Гесса на стене висела карта Луны? По какой причине исследования...
[13 Мар 2015 | Автор  ]
Подробнее: http://dostoyanieplaneti.ru/articles/...Почему древние картографы изображали материки, так, как они располагались миллионы лет назад?На древних картах Антарктида изображена безо льда, а другие материки - в совершенно других положениях, нежели сегодня....
[13 Мар 2015 | Автор  ]
Подробнее: http://dostoyanieplaneti.ru/articles/...Знания и культура в Европу пришли из Сибири.Какой скрытый сакральный смысл зашифрован в русских сказках и мифах? Почему православная традиция так перекликается с индийской? Где нужно искать корни древней...
[13 Мар 2015 | Автор  ]
28 мая 1164 года. Ладога уже пятые сутки находится в осаде. Крепость – единственное, что отделяет шведское войско от захвата Новгорода и всей Северной Руси. Эти стены много раз оказывались в эпицентре событий, повлиявших на ход истории нашей страны. Ладога...
[24 Фев 2016 | Автор  ]
Подробнее: http://dostoyanieplaneti.ru/articles/...Кто правит миром и определяет геополитику разных стран?Что такое "черная аристократия"? Какие тайны хранят древние кланы иллюминатов и кто является их представителями? Кандидат физико-математических...
[13 Мар 2015 | Автор  ]
Подробнее: http://dostoyanieplaneti.ru/articles/...Русская письменность намного древнее, чем нам преподносят в учебникахДо сих пор бытует мнение, что до создания Кириллом и Мефодием славянской азбуки не существовало не только книг, но и даже письменности....
[13 Мар 2015 | Автор  ]
Французские археологи провели раскопки...
[19 Июн 2015 | Автор  ]
Рубрика Необыкновенное | Метки:
Подробнее: http://dostoyanieplaneti.ru/articles/...Генетический аппарат человека обладает собственным разумомС момента открытия структуры ДНК прошло более полувека. Как далеко продвинулась наука в изучении тайн зарождения жизни? Почему модель генетического...
[13 Мар 2015 | Автор  ]
Подробнее: http://dostoyanieplaneti.ru/articles/...Когда на нашей планете существовал рай?В мифах и легендах древности описывается удивительный период в истории нашей планеты, когда на земле фактически царил рай. На севере росли пальмы, львы были травоядными...
[13 Мар 2015 | Автор  ]
Задолго до эпохи фараонов в Древнем...
[24 Июн 2015 | Автор  ]
Рубрика Гипотезы | Метки:
Самые шокирующие гипотезы (28.10.2015)Источник: vk.com
[3 Ноя 2015 | Автор  ]
Подробнее: http://dostoyanieplaneti.ru/articles/...Кто удерживает монополию на древнюю историю?История донесла до нас названия многих великих библиотек, которые были уничтожены во время войн, стихийных бедствий, пожаров или просто исчезли при загадочных обстоятельствах....
[13 Мар 2015 | Автор  ]
Сравним царей Папуасии по версиям из 19 и из 21 века.ЧЕРНЫМ 19 век Иванъ Гурьяновъ - Москва или Историческiй путеводитель (4 тома из 4)  1827-1831 СИНИМ 21 век Придуркопедия.А ЧЕРТОЙ выделим явные блоки по 36Даниил Александрович фактически не позднее 1282 —...
[20 Ноя 2015 | Автор  ]
Рубрика Гипотезы

Оставить комментарий

Войти с помощью: