Наверх
Главная » История, Литература

Как появился румынский язык

14 Февраль 2016 152 views Нет комментариев Опубликовал:
Первое письменное свидетельство, как считают современные ученые, о румынском языке, на котором-де, говорили в средние века на Балканах, принадлежит византийскому летописцу Феофану Исповеднику. Это свидетельство связано, представьте, с военной экспедиции ромеев против обров, во время которой некий погонщик мулов, сопровождающий в составе тыловой службы византийскую армию, заметил, как с одного из животных падает груз, и закричал своему спутнику: «Torna, torna, fratre» («Поворачивай, поворачивай, брат»). То, что в Ромее проживало значительное число выходцев из Италии, в расчет современными учеными не принималось. Считается, что древнейший письменный текст на румынском языке — это письмо Някшу, датированное почему-то 1521 годом. Однако написано оно на писчей бумаге, которая стала изготавливаться в 17 веке. Т. о., датировка неверна. Скорее всего, манускрипт создан в 18-19 вв. В 1818 году Георгий Лазарь основал в Бухаресте первую школу на румынском языке. Возникает законный вопрос: а существовал ли румынский язык в 18 веке, ведь даже школ не было, или он создан искусственно в 19 столетии?
Рис. 1. Титульный лист книги Ю. Венелина "Влахо-болгарские или дако-слаянские грамоты". Материал, собранный Ю. Венелиным - русским учёным первой половины XIX века, - свидетельствует о том, что валахи ещё в XVIII веке разговаривали на наречии русского языка (см. рис. 1-2).
Рис. 2. Грамота, написанная на русском языке в конце 17 ст. То, что валахи вплоть до XIX столетия не ведали ничего о румынском языке, доказывает и книга Г. Гензелия "Синопсис": на странице  423, среди славянских языков (!), вместо валашского упомянут молдавский язык (G. Henselio. Synopsis universae philologiae. - N.: Сomiss. komanniana, 1741. - P. 423). То есть валахи в 18 в. относились к молдаванам и разговаривали на славянском языке. Румынского языка в те времена не было в Молдавии и не будет ещё полтора века! Если бы нынешние румыны чтили память предков, то шли бы на поклон к молдаванам Приднестровья и просили их прислать учителей научить их языку их дедов и прадедов. Мало того, венгры (угорцы, хунгары) в 18 в. разговаривали на одном из славянских наречий, так как венгерский язык был искусственно создан лишь в 19 веке. Сам факт искусственного создания венгерского языка вовсе не предполагает, что на нём сразу же должны были заговорить православные угорские русины. Под влиянием чего народ забывает свой родной язык можно догадаться. Кириллический алфавит оставался в Валахии в ходу до 1862 года. В этом году румынская письменность была установлена официально. Население страны, несмотря на это, продолжало разговаривать на родном валашском наречии русского языка. На румынском языке первой заговорила, разумеется, интеллигенция, но народ не желал отказываться от родного языка. Часть населения Румынии заговорила на румынском языке лишь перед ВМВ под влиянием фашистского правительства. В средних школах послевоенной Румынии преподавание велось на румынском языке, поэтому только во второй половине 20 в. румынский язык для населения стал родным.
Пометить материал как неуместный

Оценка информации

VN:F [1.9.22_1171]
Объективность
Актуальность
Полнота
Понятность
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Записи на схожие темы
www.sundakov.ru - тренинги / семинары / экспедиционный туризмТелевидение РУССКИЙ КОД при участии Культурно-исторического центра Славянский Кремль Виталия Сундакова представляет цикл передач РУССКАЯ ШКОЛА РУССКОГО ЯЗЫКАЧасть 1 - РУССКИЙ ЯЗЫК - ПЛАЗМА...
[16 Ноя 2015 | Автор  |  ]
Новое видео от Виталия Сундакова, основателя Славянского кремля. Какие тайны скрывает русский язык? Зачем нам нужно сейчас внимательно относится к словам? Эти и другие темы затрагиваются в новом интервью с профессиональным путешественником. ...
[3 Сен 2015 | Автор  |  ]
Рубрики: Люди, Россия
Источник: bskamalov.livejournal.com
[28 Окт 2016 | Автор  |  ]
Рубрика Технологии
Язык — душа народа. Ничто лучше языка не покажет миру всю глубину истории многих миллионов людей — десятков и сотен поколений. В каждом слове заключён свой уникальный и в большей степени сакральный смысл. Мы —...
[9 Апр 2016 | Автор  |  ]
Мы все уверены в том, что наш язык и есть русский. А санскрит тогда что?Санскрит - "мёртвый язык". Его, как и  латынь, никогда не использовали для общения в быту. Однако в санскрите 70% совпадений с современным русским языком, следовательно оба этих...
[2 Авг 2015 | Автор  |  ]
Рубрика Литература | Метки:
В израильской пустыне Негев и на юго-востоке США обнаружены похожие петроглифы, говорит археолог д-р Джеймс Харрис из Университета...
[30 Май 2015 | Автор  |  ]
Рубрика Необыкновенное | Метки:
Небольшая подборка видео на тему русского и английского языков. Почему корни английских слов не имеют этимологического смысла, когда как на русском очень просто объясняются? Почему английский язык стал международным? В чём уникальность русского?...
[5 Окт 2015 | Автор  |  ]
Оригинал взят у chispa1707 в Языковые реформыНесколько главных мировых языков подверглись реформам правописания оптовой торговли: испанский язык (в 18-м веке), португальский язык (в 1911 и 1945, в Португалии, в 1943 и 1971 в Бразилии, и в 2009 во всех странах), немецкий...
[12 Окт 2016 | Автор  |  ]
Рубрика АРМИЯ Карусов | Метки:
До сих пор нет единого мнения о том, кто такой человек и откуда он появился на Земле. Согласно библии Бог сотворил свет в первый день творения. Процесс создания мира во всех известных религиях начинается именно со света. Но только в XX веке учёные смогли...
[25 Июл 2015 | Автор  |  ]
Виталий Сундаков о Русской школе Русского языка «…Главная цель — научиться понимать русский язык во всем его изначальном великолепии и волшебстве, дабы затем с легкостью и изяществом понимать отныне если не всё на свете, то многое и, главное,...
[16 Ноя 2015 | Автор  |  ]
Виталий Сундаков о Русской школе Русского языка «…Главная цель — научиться понимать русский язык во всем его изначальном великолепии и волшебстве, дабы затем с легкостью и изяществом понимать отныне если не всё на свете, то многое и, главное,...
[24 Ноя 2015 | Автор  |  ]
Виталий Сундаков о Русской школе Русского языка «…Главная цель — научиться понимать русский язык во всем его изначальном великолепии и волшебстве, дабы затем с легкостью и изяществом понимать отныне если не всё на свете, то многое и, главное,...
[16 Ноя 2015 | Автор  |  ]
БАШКОРТСКИЙ ЯЗЫК, ЭТО ИМЕННО КЛЮЧ К ПОЗНАНИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА. Раньше, многие русские семьи, обосновавшись в чисто башКОРТских поселениях, начинали замещать, что их дети на башКОРТском языке начинали говорить лучше, чем сами башКОРТы. Тут дело в том,...
[20 Июн 2016 | Автор  |  ]
Рубрика Гипотезы
Обнаруженные археологами в городах Малой Азии клинописные тексты свидетельствуют, что древнейшее население Анатолии — хатти говорили на языке, отличном от языка народа, создавшего военную Хеттскую державу. Этот народ оставил лишь своё имя стране...
[31 Мар 2016 | Автор  |  ]
«…Главная цель — научиться понимать русский язык во всем его изначальном великолепии и волшебстве, дабы затем с легкостью и изяществом понимать отныне если не всё на свете, то многое и, главное, что осознанно…»Смотрите так же:Виталий Сундаков...
[13 Дек 2015 | Автор  |  ]
Обычная русская семья 100 лет назад.С.П.Капица ошибался, или водил нас за нос?Статья “Как давно на Земле появился человек”? вызвала достаточно много справедливой критики, однако были высказаны и вполне конструктивные доводы в пользу того, что Парадокс...
[11 Апр 2017 | Автор  |  ]
Рубрика Люди
Группа археологов обнаружила 400-летнее письмо, написанное на одном из ныне вымерших и практически неизвестных языков, использовавшихся народностями, жившими в 15-17-веках на территории современного севера Перу. Письмо...
[2 Май 2016 | Автор  |  ]
Pyramids of Giza and captured in 1932The Mena House is one of the most unique hotels in Cairo, with its own rich and colourful history. Surrounded by 40 acres of verdant green…Ariel view of Mena House and the Pyramids, circa 1940'sView of the hotel Mena House in at the pyramids of Giza, near Cairo (Egypt) ca. 1910.А раньше эти пирамиды никому не были интересны ? Ведь в 1870-х там была...
[9 Янв 2017 | Автор  |  ]
Рубрика Гипотезы
В 5-ой строке верхнего текста Розеттского камня (РК) приводится изречение. РК создан в средние века, притом, в те времена, когда Египет ещё не находился под игом турок. Предположительно, РК создан в эпоху, когда Египтом владели мамелюки, которые были...
[14 Фев 2016 | Автор  |  ]
Рубрики: История, Литература | Метки:
Владимир Литвиненко (кандидат технических наук, специалист по технической кибернетике). Древнеславянские формы письма. Лекция на заседании НИИ "Происхождение человека" и Ассоциации "Протоистория", 20.03.2016г. русский языкписьменность...
[26 Май 2016 | Автор  |  ]
«…Главная цель — научиться понимать русский язык во всем его изначальном великолепии и волшебстве, дабы затем с легкостью и изяществом понимать отныне если не всё на свете, то многое и, главное, что осознанно…» В. Сундаков Сегодня...
[20 Май 2017 | Автор  |  ]
Рубрика Люди
«…Главная цель — научиться понимать русский язык во всем его изначальном великолепии и волшебстве, дабы затем с легкостью и изяществом понимать отныне если не всё на свете, то многое и, главное, что осознанно…»Смотрите так же:Виталий Сундаков...
[16 Май 2016 | Автор  |  ]
Всё больше накапливается доказательств того, что наш Мир создан совсем недавно. Одни исследователи с удивлением обнаруживают следы тотальной войны, состоявшейся в XIX веке на всей территории Земли. Другие с не меньшим удивлением...
[3 Июл 2017 | Автор  |  ]
В средние века, когда ашкеназские, караимские и сефардские торговцы, менялы и ростовщики переселялись в другую страну, к ним нанимались на службу местные жители, которые перенимали язык своих хозяев. Иммигрантами зачастую определялся хозяйственный...
[13 Фев 2016 | Автор  |  ]
Все прекрасно знают строчки из традЛЖИВОЙ хистори об обороне Севастополя  1854-55 годов :"С мыса Фиолент в Варну протянули первый в мире подводный телеграф, чтобы общаться с Лондоном и Парижем в режиме реального времени, из Балаклавы к осадным укреплениям...
[20 Окт 2016 | Автор  |  ]
Рубрика Технологии

Оставить комментарий

Войти с помощью: